Derechos de Autor

El registro de Derechos de Autor sirve para proteger los derechos de obras intelectuales. Esto pone en evidencia la comprobación de autoría, apoya la concesión de licencias a terceros, evidencia los objetos de contratos que involucran la obra, transfiere derechos patrimoniales a una persona jurídica, facilita la comprobación de la fecha de creación, ofrece documento de comprobación de autoría (que inclusive pueden ser varias personas en conjunto), además de ofrecer facilidad en el proceso de transferencia por herencia, por ejemplo.

Crear una obra literaria, música, partituras, producir ilustraciones, conferencias, logotipos, piezas publicitarias, desarrollar un proceso de ejecución es fruto de la capacidad individual y pueden ser registrados.

Entre otras obras de carácter creativo/inventivo, VILAGE le asegura a sus creadores el derecho exclusivo de uso y capitalización.

Los Derechos de Autor se conceden mediante investigación, análisis y constatación de originalidad de la obra.

  • Registro en la Escola de Bellas Artes, Biblioteca Nacional y Escuela de Música
  • Registro en el ISBN (International Standart Book Number) – Sistema Nacional
  • Estandarizado, que identifica numéricamente los libros según el título, autor, país, editorial, edición. Utilizado también para la identificación de software, el sistema numérico se convierte en código de barras, lo que elimina barreras linguísticas y facilita la circulación y comercialización
  • Registro de la Ficha Catalográfica: registro de la Cámara Brasileña del Libro, destinado a la orientación de las bibliotecas.

En los términos del art. 7 de la Ley 9.610/98, las obras intelectuales protegidas con derechos de autor son:

  • los textos de obras literarias, artísticas o científicas;
  • las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza;
  • las obras dramáticas y dramático-musicales;
  • las obras coreográficas y pantomímicas, cuya ejecución escénica se fija por escrito o por cualquier otra forma;
  • las composiciones musicales, tengan o no letra;
  • las obras audiovisuales, sonorizadas o no, inclusive las cinematográficas;
  • las obras fotográficas y las producidas por cualquier proceso análogo al de la fotografía;
  • las obras de diseño, pintura, grabado, escultura, litografía y arte cinética;
  • las ilustraciones, cartas geográficas y otras obras de la misma naturaleza;
  • los proyectos, esbozos y obras plásticas concernientes a la geografía, ingeniería, topografía, arquitectura, paisajismo, escenografía y ciencia;
  • las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones de obras originales, presentadas como creación intelectual nueva;
  • los programas de computador;
  • las colecciones o compilaciones, antologías, enciclopedias, diccionarios, bases de datos y otras obras, que, por su selección, organización o disposición de su contenido, constituyan una creación intelectual.

Importante observar que los programas de computador son objeto de ley específica.

¿Puedo registrar mi idea?

Las ideas no son susceptibles de registro, mientras que la concepción puramente abstracta, es decir, lo que no es concreto, que existe solamente como pensamiento, no puede ser protegido. Es importante resaltar que el simple hecho de escribir la idea en una tesis o incluso en un libro no ofrecerá la protección de la misma.

El registro de la tesis o del libro que contiene la idea garantizará la autoría de la misma, ofreciendo una prueba de quién fue el autor de la idea, pero no es suficiente para prohibir la implementación o ejecución de la idea en sí. De esa forma, los terceros que ejecuten la idea no estarán cometiendo ninguna infracción.

¿Necesito registrar un libro antes de publicarlo como E-book?

No es necesario, sin embargo, es interesante registrar un libro o E-book, ya que tal acto materializa la titularidad de derechos de autor, y así como todas las otras garantías del registro, en caso de infracción, copia o piratería, facilitará la comprobación de la titularidad y el apoyo de medidas extrajudiciales como judiciales.

¿Necesito registrar un libro para solicitar el código ISBN?

Sí. El código de barras (ISBN – International Standard) tiene por objetivo controlar el número de copias y obtener la información de cuántos ejemplares fueron vendidos, además de controlar la venta y comercialización del producto. En algunos lugares solo hacen disponible el producto mediante el registro del ISBN.

¿Puedo colocar imágenes de personajes famosos en mis productos?

Depende. Si las imágenes de los personajes ya están en dominio público, no habrá problemas. Por otro lado, en caso de que tales personajes estén amparados por protección legal (derechos de autor), será necesario consultar al titular y solicitar una autorización, con el fin de evitar complicaciones judiciales.

¿Cómo puedo proteger mi página web de internet contra copia? ¿Qué se protege?

La página web de internet es susceptible de protección a través del registro de derechos de autor de página web, esta protección abarcará el layout, diseños, imágenes propias y textos de la página web. El contenido de terceros, noticias (inclusive de blogs) y textos informativos no son susceptibles de protección, por lo tanto, estas secciones de la página web se excluyen del registro.

¿Cuándo necesito autorización para utilizar una fotografía, obra o música de otra persona?

Siempre, llevando en cuenta que el derecho moral de la fotografía, obra o música es siempre del autor y los derechos de divulgación, uso, comercialización y licenciamiento son del titular (que inclusive, no necesariamente es el autor). Por lo tanto, para cualquier uso de una fotografía o imagen es necesaria la autorización o término de licencia para uso, normalmente este término de licencia define lo que puede o no realizarse con la imagen o fotografía.

¿Necesito hacer el registro de las fotografías? ¿Necesito la autorización de los modelos?

Aunque no es obligatorio, el registro de derechos de autor de una fotografía ofrecerá las ventajas de un registro legal, pues el proceso de comprobación de autoría y titularidad de la fotografía. En caso de que hayan modelos en su fotografía, es necesario una autorización, y mientras mejor cualificada y especificada esté esta autorización, más claro quedarán los derechos de uso y registro de la misma, evitando problemas y discusiones sobre derechos posteriores.

¿Puedo alterar una música que no es mía y registrarla?

No. Le corresponde a los autores, herederos o sucesores el cambio de la letra original de la obra.

¿Puedo hacer parodia con una música u obra de otra persona?

Sí, desde que no implique descrédito. El artigo 47 de la Ley 9.610/98 determina: “son libres las paráfrasis y parodias que no sean verdaderas reproducciones de la obra original ni que impliquen descrédito”.

¿Aún tiene dudas sobre registro de Derechos de Autor?

Leer también